กองบรรณาธิ
หมวดหมู่ : Book ,  วรรณกรรมแปล , 
Share
"ผู้ก่อการร้ายที่ป้ายรถประจำทาง" มีความหลากหลายในมุมความคิดอีกหลายมุม ไม่ว่าจะเป็นโลกที่เปลี่ยนสีเปลี่ยนด้าน เมื่อเรามองด้วยกระจก ดังที่ปรากฎอยู่ในเรื่องสั้นของคาวาบาตะ เรื่องของอำนาจและการโค่นอำนาจ หนังสือเล่มนี้รวบรวมเรื่องสั้นคัดสรรของนักเขียนรางวัลโนเบลชุดนี้ น่าจะใช้ชื่อปกว่า "หนึ่งล้านวันแห่งความขัดแย้ง" ตามชื่อเรื่องสั้นของ โซเซ่ ซารามาโก ที่นำเอาเรื่องราวของเซ็นทอร์ - คนครึ่งม้า ในเทพนิยายมาตีความใหม่ ซารามาโกเป็นนักเขียนโปรตุเกส เกิดเมื่อปี 1922 ในงานวันเกิดครบ 85 ปี (ค.ศ.2007) เขาได้กล่าวถึงการรังสรรค์วรรณกรรมว่า "มนุษย์จะเลิกนับถือตนเอง เมื่อเขาหมดความเลื่อมใสต่อแนวทางการสร้างสรรค์ "หากไม่เกรงคำครหาที่ว่าสำนักพิมพ์กำลังทำตัวเป็น ผู้ก่อการร้ายในหัวใจนักอ่าน" คงจะเลือกเร่องสั้นของซารามาโกมาตั้งชื่อเป็นชื่อปก ทั้งนี้เพราะสังคมเราในเวลานี้กำลังอยู่ในภาวะเช่นนี้ก็ได้