เป็นผลงานตีพิมพ์จากการบรรยายของ “มิเชล ฟูโกต์”(Michel Foucault)
ที่ Collège de France เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม ปี ค.ศ. 1970
ซึ่งถือว่าการบรรยายเปิดตัวครั้งแรกของมิเชล ฟูโกต์
ในตำแหน่งประจำวิชาประวัติศาสตร์ของระบบความคิด ณ Collège de France
การบรรยายดังกล่าวได้รับการเรียบเรียงและตีพิมพ์เป็น 2 ฉบับ
จาก Collège de France และจากสำนักพิมพ์ Gallimard ทั้งสองฉบับตีพิมพ์ออกมาในปี ค.ศ. 1971
ต้นฉบับที่ตีพิมพ์โดย Collège de France นั้นมีชื่อว่า
Leçon inaugurale faite le Mercredi 2 Décembre 1970
ส่วนต้นฉบับที่ตีพิมพ์โดย Gallimard นั้นใช้ชื่อว่า
L’ordre du discours: Leçon inaugurale au Collège de France prononcée le 2 décembre 1970
ผู้แปลยึดถือการแปลตามต้นฉบับภาษาฝรั่งเศสที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Gallimard เป็นหลัก