Nikolai Gogol
หมวดหมู่ : Book ,  วรรณกรรมแปล , 
Share
เรื่องสั้นอันขื่นขมทว่าขบขันอยู่ในที ของนักเขียนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่แห่งศตวรรษที่ 19 ซึ่งดอสโตเยียฟสกีกล่าวว่า "ทุกคนกำเนิดมาจากเสื้อโค้ตตัวนี้นี่เอง"
เป็นเรื่องยากสำหรับนักเขียนที่เขาจะตอบตัวเองว่า เหตุใดเขาจึงควรเขียนเรื่องธรรมดาๆ ที่พบเห็นได้ทุกวี่ทุกวัน เรื่องที่ผู้คนต่างเคยชินอยู่ในชีวิตประจำวันของพวกเขา เรื่องราวของคนธรรมดาๆ แต่โกโกลเขียนออกมาอย่างเป็นธรรมชาติและน่าอัศจรรย์ยิ่ง เป็นไปได้อย่างไรที่เรื่องของคนธรรมดาๆ จะสามารถโรแมนติกและชีวิตที่เป็นอยู่นี่หรือคือโศกนาฏกรรม ความน่าอัศจรรย์ของโกโกลก็คือ เขาสามารถดึงพลัง ทางวรรณกรรม คุณค่า ความหมาย และปริศนาของมนุษย์ ออกมาจากความธรรมดาสามัญที่ ‘จริง’ อย่างยิ่ง