หนังสือ ดื่มไดอะล็อก

ทำไมเราต้องอ่านบทสัมภาษณ์ ?

การอ่านคนคุยกันน่าสนใจตรงไหน อภิรมย์เทียบกับวรรณกรรมหรือก็ไม่ ลุ้นระทึกเท่านิยายฆาตกรรมหรือก็เปล่า ได้ความรู้เหมือนหนังสือวิชาการก็ไม่ใกล้เคียงนัก แต่เราไม่ปฏิเสธว่าความรู้สึกทั้งหมดนั้นกลมกล่อมอยู่ในบทสนทนา

ผมสนทนากับเจนนี่โดยไม่ต้องใช่ล่ามแปลภาษาในระหว่างการสนทนา และไม่ใช่เพราะภาษาฝรั่งเศสผมดีเยี่ยม แต่เป็นเพราะ Eugenie Merieau (เออเชนี เมรีโอ ผมเรียกเธอสั้น ๆ ว่า เจนนี่) พูดภาษาไทยได้ คำว่า "ได้" ที่ผมหมายถึงไม่ใช่เพียงพอเอาตัวรอดเท่านั้น หากแต่ภาษาไทยของเธอยังอยู่ในระดับที่ใช้ทำมาหากินได้สบาย ๆ เธอไปไกลกว่าประโยคพื้น ๆ อย่าง "ไปไหนมา" "ทานข้าวรึยัง" เพราะหลายครั้งที่เราคุยถึงเรื่องยาก ๆ เธอก็เข้าใจความหมาย นัยยะที่ซ่อน หรือกลุ่มคำที่ถูกเขารหัสไว้